miércoles, 18 de enero de 2017

Saharauis trabajarán con nuevo Secretario General de la ONU

Argel, 18 enero 2017 (PRENSA LATINA) La República Árabe Saharauí Democrática (RASD) reafirmó su compromiso de trabajar con el nuevo Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, publicó hoy el sitio Sahara Press Service (SPS).
Una declaración del coordinador saharaui en la Misión del organismo mundial para el Referendo en el Sahara Occidental (Minurso), M'hamed Jadad, llama a cumplir las resoluciones internacionales para una solución pacífica, justa y definitiva del conflicto, que garantice la libre determinación de su pueblo, añadió la fuente.
El funcionario, también miembro del Secretariado Nacional del Frente Popular de Liberación de Saguia, el Hamra y Río de Oro (Frente Polisario), elogió además la posición de principios de la Unión Africana en apoyo a la causa saharaui.
Según SPS, Jadad exigió también la aplicación inmediata de la legalidad internacional en el Sahara Occidental y especialmente el derecho de los pueblos a la autodeterminación, durante un encuentro en Roma con parlamentarios italianos y otros legisladores regionales y embajadores de América Latina y Asia.
Hay que poner fin a la intransigencia de Marruecos, que desde la retirada de España en 1975 ocupa la región, lo cual 'lamentablemente es apoyado por países europeos como Francia, que presume de respetar los derechos humanos mientras se pone al lado del invasor y apoya sus políticas contrarias a la legalidad internacional', subrayó.

El gobierno de la RASD y su brazo político y militar, el F. Polisario, reclaman a la ONU que cumpla con el referendo prometido por el organismo mundial en 1991, cuando logró un cese del fuego en la guerra entre los independentistas saharauis y el Ejército marroquí.

El Frente Polisario reclama el bloqueo de un buque que transporta aceite de pescado desde El Aaiún

El Frente Polisario, que controla la autoproclamada República Árabe Saharaui Democrática (RASD), ha reclamado a las autoridades francesas y europeas que bloqueen un buque que transporta aceite de pescado desde la ciudad de El Aaiún y ha pedido respeto para las decisiones del Tribunal de Justicia de la UE.
La corte revocó en diciembre una sentencia que había anulado parcialmente el acuerdo comercial entre la UE y Marruecos por incluir en su aplicación el Sáhara Occidental. No obstante, en esta segunda resolución se expone que Marruecos no puede exportar productos saharauis como si fuesen propios.
El responsable de Exteriores de la RASD, Mhamed Jadad, ha asegurado que el Polisario sigue "con la máxima atención" el caso del buque cisterna Key Bay, que tiene previsto atracar el próximo fin de semana en el puerto de Fécamp, en la parte norte de Francia.
Jadad ha insistido en que Marruecos es una potencia ocupante y no tiene derecho a expedir licencias de exportación referentes al Sáhara Occidental, según la agencia oficial Sahara Press Service. En este sentido, ha pedido "pleno respeto" para las decisiones del Tribunal de Justicia de la UE.
El Frente Polisario presentará una demanda ante la Comisión Europea y las autoridades aduaneras de Francia en un plazo de 48 horas, con el objetivo de que "sea respetada la legislación".

Ali Saadouni, Noordin Aargoubi y Khallihenna ElFak trasladados a prisiones en Marruecos

Ali Saadouni, Noordin Aargoubi e Khallihenna ElFak, trasladados a cárceles en Marruecos, fuera del territorio del Sahara Occidental.
Los tres presos políticos que fueron condenados ayer, 17 de febrero, a un año y medio de prisión y que se encontraban detenidos en la cárcel negra El Aaiún, fueron trasladados a cárceles en Marruecos, fuera del territorio del Sahara Occidental.
Marruecos secuestra así una vez más activistas saharauis de su tierra, violando de nuevo la Convención de Ginebra.
Aunque las autoridades han informado de que los tres prisioneros irían a prisión Bouzakarn, únicamente Khallihenna ElFak está en esta prisión, y los otros dos fueron trasladados a Ait Melloul.
El estado de salud de estos tres presos es muy grave debido a los malos tratos y la tortura sufrida además de que están en huelga de hambre desde el 4 de enero y continúan en huelga de acuerdo con la información obtenida de los activistas de los territorios ocupados.

martes, 17 de enero de 2017

Legisladores canarios piden detención de buque que transporta aceite de pescado del Sahara

El buque Key Bay, (Foto: Wstern Sahara Resource Watch YouTube)
La Autoridad Portuaria de Las Palmas de Gran Canaria confirmó que el buque Key Bay, que atracó el sábado en el puerto de La Luz y ya ha partido hacia Francia, transporta aceite de pescado procedente del Sahara Occidental, según una inspección efectuada por la Guardia Civil.
Fuentes de la Autoridad Portuaria dijeron a la agencia EFE que el barco cargó el aceite de pescado en El Aaiún, la capital del Sahara Occidental, y también en Nouadhibu, Mauritania, y que entró en el puerto grancanario para suministro de combustible. También indicaron que el registro de la Guardia Civil de la carga y documentos no derivó en incidencia alguna.
La inspección realizada por la Guardia Civil se debió a una denuncia presentada por los partidos Equo e Izquierda Unida Canaria (IUC), quienes pidieron que el barco fuera retenido por considerar que su carga es ilegal, dado que una reciente sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea prohíbe incluir productos saharauis en el acuerdo comercial comunitario con Marruecos.
Voceros de la Guardia Civil informaron a EFE que no se hallaron motivos para la retención del buque y que el acta de la inspección, que se efectuó de manera coordinada con la Administración de Aduanas, se ha comunicado a la base de datos europea para que tengan conocimiento sus países miembros de que el buque cumple con la normativa que se exige.
UIC había alertado de la llegada del buque al puerto La Luz, así como que podía contener aceite de pescado del Sahara Occidental para su exportación de forma ilegal a la UE, después de recibir un aviso de Western Sahara Resource Watch, un observatorio internacional de los recursos del Sahara Occidental integrado por organizaciones y activistas.

Celebración en Roma del acto “Saharauis: ¿cuáles perspectivas?” en el Parlamento Italiano

Redacción y fotos: Guilia Maltese. Roma, 16 de enero de 2017
El lunes 16 de enero de 2017, en Roma, en los locales de la “Camera dei Deputati” del Parlamento Italiano, la presidenta de la Asamblea Legislativa de Emilia – Romagna, Simonetta Soliera, el senador Stefano Vaccari, representante del Intergrupo Parlamentario de Solidaridad con el pueblo saharaui, y Franco Jacop, presidente de la Conferencia de los Presidentes de las Asambleas Legislativas de las Regiones y de las Provincias autónomas, fueron los promotores del acto “Saharawi: quali prospettive?” (“Saharauis: ¿cuáles perspectivas [hay]?”), en ocasión de la firma del documento para presentar ante el Ministro de Exteriores, Angelino Alfano, para que el gobierno italiano se comprometa oficialmente con la causa del pueblo saharaui.
El periodista geopolítico Luca Attanasio, moderador de la mesa, tras agradecer su presencia a los asistentes, insistió en la importancia de la celebración del acto de cara al papel que Italia desempeñará este año en el marco del Consejo de Seguridad de la ONU como miembro no permanente. Si el conflicto del Sáhara sigue estancado, Italia no puede olvidar su responsabilidad en la promoción de la causa saharaui ─una de las “crisis olvidadas” por los medios de comunicación debido a los intereses geopolíticos y económicos de los grandes actores internacionales─, y la necesidad de implicarse para una resolución justa y pacífica del conflicto. El Sahel es un territorio inestable, cuyos equilibrios podrían verse afectados por una posible vuelta a las armas por parte de los ejércitos saharauis y marroquí. En ese sentido, Attanasio quiso hacer un paralelismo con Irlanda del Norte y los grupos de católicos extremistas de los años ’70: ignorados por el gobierno, optaron por una solución violenta del asunto. “Hay que prestar atención”, concluyó el periodista “a este nuevo polvorín de África y del mundo”.
Por su parte, el Diputado Giuseppe Romanini, hizo hincapié en el papel que Emilia Romagna sigue jugando en la promoción de la causa saharaui a nivel institucional, no gubernamental y en el marco de la sociedad civil. Insistió en la necesidad de una celebración inmediata del referéndum de autodeterminación. A la vez, recordó al presidente Mohamed Abdelaziz, “ejemplo de valentía y lucidez”, mostrándose muy confianzudo en la política desarrollada por el nuevo presidente Brahim Gali, “excelente elección del Frente POLISARIO” y el que perpetuará su lucha. Romanini destacó la debilitación de la posición y credibilidad marroquí a nivel internacional, tras la visita de Ban Ki-moon y la continua expulsión de delegaciones de observadores internacionales y representantes políticos, entre ellos Silvia Prodi, concejala regional del Pd. También, responsabilizó a Naciones Unidas por su falta de compromiso efectivo. Finalmente, insistió en la labor del Intergrupo Parlamentario que, desde 2013, tiene su propio calendario en la agenda del Senado italiano.
Franco Jacop, hizo hincapié en la labor de sensibilización y cooperación realizada por los entes locales y regionales, en la necesidad de una “participación compartida” que permita aprovechar toda oportunidad de relación y acción. El mismo Jacop fue uno de los promotores de la “sostenibilidad mundial” en la Agenda 2030, destacando la importancia de un desarrollo pacífico y libre.
El senador Stefano Vaccari presentó el documento para luego entregar al Ministerio de Exteriores. Tras la visita de Ban Ki-moon a los campamentos de refugiados, la oficialización de la prórroga del mandato de la MINURSO y la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea del 21 de diciembre, los firmantes piden: insistir en la continuidad de las negociaciones para la futura celebración del referéndum de autodeterminación; la ampliación del mandato de la MINURSO para que incluya la supervisión de los derechos humanos; presionar a Marruecos para que libere a todos los presos políticos saharauis detenidos en las cárceles marroquíes; dejar de explotar los recursos naturales del Sáhara Occidental; garantizar su apoyo económico a la población de los campamentos de refugiados de Tinduf para que pueda hacer frente a la crisis económica internacional. Finalmente, Vaccari reflexionó sobre la importancia del papel que Italia podría jugar en la elección del delegado ONU para el Sáhara Occidental.
A continuación, Yilma Tadesse, Enviado especial del presidente de la Unión Africana en la Comisión sobre el Sáhara Occidental, insistió en el compromiso asumido por la UA con la causa del Sáhara Occidental. Reprochó a la Comunidad Internacional su actitud ante el conflicto y la descolonización del Sáhara Occidental: las más de 100 resoluciones adoptadas a lo largo de estos 54 años no han llevado a la solución del asunto. Tras un breve esbozo histórico, Tadesse hizo un llamamiento al Consejo de Seguridad de la ONU para que se implique en el respeto de los derechos humanos en el territorio, siendo consecuente con los dictámenes de su Carta constituyente y con el Derecho Internacional: “el mundo en el que vivimos es imperfecto, pero no desesperemos, hay que seguir luchando”, concluyó.
La embajadora de Sudáfrica, Nomatemba Tambo, insistió en el vínculo entre su país y la RASD, que Sudáfrica reconoció en 2004, y en la necesidad de la celebración inmediata del referéndum. El Sud África considera la ocupación marroquí un “flagrante desafío” y seguirá apoyando el Sáhara Occidental para llegar a una solución justa del conflicto.
El embajador de Timor Oriental, Egas da Costa Freigas, se dirigió a los saharauis como a “los hermanos del Sáhara”, pues los dos países tienen una historia paralela, aunque Timor Oriental ha conseguido la independencia tras 24 años de lucha y 12 resoluciones ONU. El apoyo de Timor Oriental a la causa saharaui se hace patente en la presencia en el territorio de dos embajadas de la RASD y en su sostén económico a la población de los campamentos. “La victoria”, prosiguió, “igual que para Timor Oriental es cuestión de tiempo. La historia será el juez de los que gobiernan junto con el tiempo”.
El embajador de Ecuador, Juan Holguín, recordó como en la misma Constitución de Ecuador se reconoce el derecho a la autodeterminación de los pueblos y fomenta las relaciones de amistad basadas en el derecho a la igualdad. Desde 1983, Ecuador reconoce la República Árabe Saharaui Democrática y, a lo largo de estos años, se han ido intensificando las relaciones bilaterales entre ambos países. El actual gobierno ecuatoriano, en más de una ocasión, se ha manifestado firme en su defensa de la descolonización ante Naciones Unidas y dispuesto a presionar a Marruecos para que respete la resolución 2985 del 29 de abril de 2016 en relación a la presencia de la misión de la MINURSO en el territorio.
Por su parte, la Encargada de Negocios de Nigeria, Margaret Meshioye, insistió en el papel de mediador desempeñado en estos años por su país para la resolución del conflicto saharaui. Las relaciones entre Marruecos y la RASD pueden afectar al equilibrio de la región del Sahel y la paz internacional. Habría que fijar ya las fechas de futuros encuentros y momentos de reflexión sobre el asunto a nivel internacional.
Emhamed Khadad, miembro del Frente POLISARIO, Subsecretario de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de la RASD, hizo hincapié en la situación de total inestabilidad en la región de El Guerguerat: entre los ejércitos marroquí y saharaui solo hay 100 metros. “Es el momento de defender la independencia y el derecho a la autodeterminación de un pueblo olvidado, cuyo derecho a la existencia ha sido negado durante más de 40 años”. Marruecos y el Consejo de Seguridad de la ONU son los responsables del estancamiento del conflicto, de la violación de derechos humanos, de la explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental. Khadad, lanzó un llamamiento a la Unión Europea, a la Comunidad Internacional y a Italia, en lo específico, para que se haga justicia y los saharauis puedan volver a su tierra en libertad.
Finalmente, el senador Vaccari agradeció su asistencia a los demás embajadores presentes: a los de Argelia, Angola, Mozambique, Mauritania y Zimbabue. A la vez, agradeció a los delegados del Frente POLISARIO Omar Mih y Fatma Mahfud ─con la colaboración de Sara Mantovani y Francesca Soci─ la organización del acto.
Para concluir, Simonetta Saliera, en expresar su apoyo a la causa saharaui y a la descolonización del Sáhara Occidental, insistió en la necesidad de una “acción política desde abajo”, orientada a la sensibilización de la población italiana y, más adelante, del gobierno italiano y de la misma Unión Europea, sobre el conflicto del Sáhara y la RASD, ejemplo de democracia organizada, que Italia tiene que reconocer: “Que nos cojamos de las manos para crear una red de la que formen parte las instituciones y la sociedad civil”. El acto finalizó con la firma del documento por parte de los promotores del documento. Los que estén interesados en subscribir la solicitud, podrán firmar por correo electrónico, enviando un e-mail a 


La RASD y El Salvador fortalecen sus relaciones diplomáticas y políticas


Embajada Sahara en Nicaragua. San Salvador, 16 de Enero 2017.
Una Delegación de Alto Nivel de la RASD, presidida por el Presidente del Consejo Nacional Saharaui, JATRI ADOUH, acompañado por el Embajador Saharaui en Nicaragua y Concurrente ante el Gobierno de El Salvador, SUELIMAN TIEB HENAN, participó en los Actos de celebración del 25 Aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz, hoy en la capital salvadoreña. La Delegación fue recibida por el Presidente SALVADOR SANCHEZ CEREN, a quien le entregaron un mensaje del Presidente saharaui BRAHIM GHALI.
Ambos Delegados asistieron a varios Actos, Ceremonias y Conferencias en una agenda intensa y excelentemente organizada tanto por el Gobierno de la República de El Salvador como por el Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional.
Por otra parte, el Presidente del Consejo Nacional Saharaui se reunió con el Presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador, Diputado GUILLERMO GALLEGOS NAVARRETE, ocasión en la cual ambos presidentes oficializaron la creación del Grupo de Amistad Parlamentario Saharaui-Salvadoreño. Asimismo, acordaron que una Delegación de dicho Grupo Parlamentario visitará la RASD próximamente.

Parlamento saharaui saluda la paz en El Salvador

PRENSA LATINA. Por Odalys Troya. San Salvador, 17 enero de 2017 Fotos: RASD-TV
El presidente del Parlamento de la República Árabe Saharaui Democrática, Jatri Adouh, saludó los 25 años de la firma de los Acuerdos de Paz en El Salvador, que marcaron el inicio del camino hacia una sociedad más justa.
En entrevista con Prensa Latina, aseguró que es positivo hacer un alto en el camino algunas veces para evaluar cómo va la paz en el mundo, particularmente en regiones que han conocido el conflicto armado como El Salvador.
La máxima autoridad del Consejo Nacional de esa nación norafricana expresó que este día, 25 años después de los acuerdos alcanzados entre el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional y el gobierno salvadoreño, es para celebrar a escala internacional.
En definitiva, no se trata solo de la paz a nivel de El Salvador o América Central, sino que se trata también de la paz mundial, enfatizó Adouh.
Estoy contento aquí por participar en los eventos de celebración realizados en esta nación, pero al mismo tiempo estoy muy triste, manifestó.
'Y es que, vengo del Sahara Occidental, donde hace 26 años su pueblo sigue esperando que llegue la paz sobre la base de la organización de un referéndum de autodeterminación mediante el cual pueda expresar su libre voluntad en cuanto al devenir de su país', explicó.
Su pueblo ha sufrido mucho, primero por la colonización por parte de España, pero también por la falta de la descolonización total, pues el país europeo abandonó el territorio entregándolo a los nuevos invasores, sobre todo Marruecos, detalló.
Desde entonces, en las zonas ocupadas, su pueblo está sometido a la represión, a la persecución, encarcelamiento, a todo tipo de vulneración de derechos humanos, y en la otra parte, en la zona liberada, en los campamentos de refugiados, sometida a extremas circunstancias de vida, subrayó.
'No obstante, el pueblo árabe saharaui lucha, resiste, persiste y nunca va a desistir', aseguró Aduh, quien estuvo presente en varios eventos realizados en El Salvador en el contexto de las celebraciones por el primer cuarto de siglo de la firma de los Acuerdos de Paz en este país que puso fin a 12 años de conflicto armado.
Exhorto a la comunidad internacional a movilizarse para que en el resto del mundo prevalezca la paz justa y que sea duradera, subrayó.


domingo, 15 de enero de 2017

Presentación del libro VEINTIDÓS AÑOS EN EL DESIERTO de Francisco Bens

Archivo Histórico Nacional y Athenaica ediciones universitarias
Se complacen en invitarle a la presentación del libro de memorias
VEINTIDÓS AÑOS EN EL DESIERTO de Francisco Bens
Intervendrán D. Antonio Ramos-Yzquierdo Zamorano, Teniente General (R) del Ejército de Tierra, D. Severiano Hernández Vicente, subdirector general de los Archivos Estatales y D. Pablo-Ignacio de Dalmases, autor de la introducción biográfica de Francisco Bens
Lunes 16 de enero, a las 19.00 en el Archivo Histórico Nacional, C/ Serrano, 115. Madrid
Fuente y fotos: Athenaica ediciones
A principios de siglo XX España y Francia acordaron sus respectivas zonas de influencia en África occidental, correspondiendo a la primera un gran bocado del Sáhara en cuya península de Río de Oro se había establecido en 1884. Sin embargo, la penetración efectiva fue muy lenta por la tenaz oposición de la población local, de religión islámica, a aceptar la presencia de forasteros, especialmente si estos eran infieles. Con la dramática experiencia de las guerras coloniales todavía reciente, el gobierno de Madrid fue muy renuente a emprender nuevas conquistas y sólo aceptó extender su soberanía en la nueva colonia siempre que ello no comportara riesgos. En este objetivo fue clave la figura de Francisco Bens Argandoña, un militar cubano español que fue enviado al Sáhara occidental como gobernador en 1904 y permaneció allí 22 años, logrando con habilidad suprema, y sin medios económicos ni militares, moverse con soltura por el interior del desierto y ocupar sin derramamiento de sangre Cabo Jubi y La Güera, no pudiéndolo hacer sin embargo en Ifni por causas ajenas a su voluntad. De regreso de su aventura africana y poco antes de morir, redactó unas memorias que reproducimos en el presente volumen, así como los relatos de sus primeros viajes por el desierto. Todo ello se completa con una detallada semblanza biográfica de este fascinante personaje que ha sido calificado como el Lawrence de Arabia español, bien que en su caso pacífico, lo que hace de Bens un colonizador absolutamente excepcional.

Francisco Bens Argandoña, Autor
Nació en La Habana, en 1867, e ingresó muy joven en la Academia Militar de esa ciudad donde se graduó como alférez a los dieciocho años. Trasladado a la península participa en la fuerza de auxilio enviada a Melilla contra los rifeños. En 1896 vuelve a Cuba, combatiendo la independencia cubana. Allí fue distinguido con cuatro cruces rojas al mérito militar. Al alcanzar Cuba la independencia, regresa a España con el grado de capitán.
En diciembre de 1903 es nombrado gobernador político-militar de la colonia española en el África occidental de Río de Oro, y en 1904 desembarca en Villa Cisneros. Bens es el primer mando español en emprender expediciones hacia el interior de nuestra colonia con el propósito de hacer que la presencia española fuera efectiva. En 1916 ocupó cabo Jubi en calidad de protectorado (la ciudad principal sería bautizada como Villa Bens en su honor) y en 1920 ocupó La Güera, en Cabo Blanco, tras negociar con los notables de las tribus de la zona. En 1916 fue ascendido a teniente coronel y en 1925, con el grado de coronel, fue relevado de su mando en la colonia del Sáhara. Su labor en el Sáhara tendría una gran importancia en la posterior ocupación del territorio interior saharui y en el afianzamiento del dominio colonial español.Posteriormente fue ascendido a general y murió el 5 de abril de 1949, dos años después de redactar estas memorias.
Pablo-Ignacio de Dalmases y de Olabarría, Volume editor
Pablo-Ignacio de Dalmases es Doctor en Historia por la Universidad Autónoma de Barcelona, Máster universitario en Historia contemporánea y Licenciado en Ciencias de la Información. Ha trabajado como periodista durante cincuenta años y desempeñado diversos cargos directivos: Director de RNE y TVE en el Sáhara español, Director del diario La Realidad de El Aaiún, Jefe de los Servicios Informativos del Gobierno de Sáhara, Jefe del Gabinete de Prensa de RTVE en Cataluña y Jefe de Informativos de Radiocadena Española en Cataluña. Se ha dedicado también a la docencia como profesor titular de cátedra en la Escuela Oficial de Publicidad, consultor de la Universitat Oberta de Catalunya y técnico superior de Educación de la Diputación Provincial de Barcelona.
Es autor de Quiero ser Ali Bey, Los últimos de África, Huracán sobre el Sáhara, La esclavitud en el Sáhara Occidental, El desierto imaginado (África Occidental española en la literatura), Sáhara español: el gran fraude (Los papeles del coronel Rodríguez de Viguri) y Viajes por el Sáhara español. Asimismo editó y prologó la traducción al español realizada por el Dr. Haidar de Ver Smara y morir de Michel Vieuchange.
En 2011 fue elegido académico correspondiente de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.

Tus galletas con aceite Omega-3 no saben nada del Sáhara. IU denuncia la llegada a Canarias de un buque con aceite de pescado procedente de El Aaiún rumbo a Francia

Foto: RASD-TV

Izquierda Unida denuncia la llegada a Canarias de un buque con bandera de Gibraltar con aceite de pescado procedente de El Aaiún rumbo a Francia. La formación política apunta que contraviene a la normativa internacional sobre recursos marinos de esa zona
IU en Canarias denunció este sábado la llegada al Puerto de Las Palmas de un buque de bandera de Gibraltar con aceite de pescado de El Aaiun en sus bodegas procedente de Mauritania. Ese aceite de pescado es el que se comercializa por farmacéuticas y empresas de alimentación en una múltiple variedad de productos bajo el nombre de Omega-3, ácidos grasos que se encuentran en el pescado azul. Este domingo, la Autoridad Portuaria de Las Palmas ha indicado que el buque tiene domo destino Francia.
En el mercado nórdico, después de presiones de la sociedad civil y autoridades, farmacéuticas y firmas de alimentación han optado desde 2010 por comprar aceite de pescado en otros mercados como el sudeste asiático o Alaska. De esta forma, han evitado problemas de reputación que se nutrían en las redes sociales.
Empresas como GC Rieber y Natropharma debieron dejar de comprar en Marruecos la mercancía que luego se transformaba en ingredientes. El productor de salmón estatal noruego Cermaq, también. Y es que, hasta entonces, parte de esos salmones que se veían en los centros comerciales españoles salían de piscifactorías que se alimentaban, entre otros, con harina de pescado capturado al sur de Tarfaya.
Este sábado, IUC afirmó que la llegada de un buque desde el Sáhara se produce tras la sentencia del TJUE que, de acuerdo con la interpretación que realiza esta formación política, "clarificó la prohibición de incluir productos saharauis en el acuerdo comercial entre la UE y Marruecos". Por ello, la formación que en las islas lidera Ramón Trujillo, ha pedido a las autoridades que "actúen con urgencia para impedir esta vulneración del derecho internacional y europeo".
El barco que IUC denuncia que trae aceite de pescado desde El Aaiún a la UE se llama Key Bay, que comenzaría a cargar sus bodegas de aceite de pescado el pasado día seis de enero. Desde El Aaiún, el buque se fue a Mauritania para, posteriormente, constar que entra en la UE desde un ámbito portuario ajeno a Marruecos.
"Tratan de ocultar la violación de las leyes, de acuerdo con la información aportada por Western Sahara Resource Watch", denuncia Trujillo que, desde su punto de vista, "la exportación de productos saharauis por parte de Marruecos es un expolio de recursos" por "una ocupación ilegítima e ilegal y que, por lo tanto, las autoridades deben intervenir de inmediato para impedir la entrada en la UE".

Puertos Las Palmas confirma que el barco 'Key Bay' transporta recursos procedentes del Sáhara hacia Francia

El buque 'Key Bay' en el Puerto de La Luz y de Las Palmas. (EQUO)
IUC y Equo advierten de que se podría estar vulnerando la reciente sentencia del Tribunal de Justicia de la UE que clarificó la prohibición de incluir productos saharauis en el acuerdo comercial comunitario con Marruecos
Efe - Las Palmas de Gran Canaria. 15/01/2017
La Autoridad Portuaria de Las Palmas ha confirmado este domingo que el buque Key Bay, que atracó este sábado en el puerto de La Luz de la capital grancanaria y ya ha partido hacia Francia, transporta aceite de pescado procedente del Sáhara Occidental, según una inspección efectuada por la Guardia Civil.
Fuentes de la Autoridad Portuaria han indicado este domingo a Efe que el barco cargó el aceite de pescado en El Aaiún, la capital del Sáhara Occidental, como se había alertado, así como en Nouadhibu, Mauritania, que entró en el puerto grancanario para suministro de combustible y que el registro de la Guardia Civil de la carga y documentos no derivó en incidencia alguna.
La Guardia Civil recibió una denuncia, por lo que llevó a cabo la inspección de la carga y documentos "sin detención ni comunicación de incidencias", por lo que se operó con el buque cisterna, de bandera de Gibraltar, como con el resto de embarcaciones autorizadas por las autoridades competentes.
Desde el instituto armado se ha indicado a Efe que no se hallaron motivos para la retención del buque y que el acta de la inspección, que se efectuó de manera coordinada con la Administración de Aduanas, se ha comunicado a la base de datos europea para que tengan conocimiento sus países miembros de que el buque cumple con la normativa que se exige.
Desde IUC se había alertado de la llegada de este buque a la capital grancanaria, así como que podía contener aceite de pescado del Sáhara Occidental para su exportación de forma ilegal a la Unión Europea (UE), después de que le pusiera sobre aviso Western Sahara Resource Watch, un observatorio internacional de los recursos del Sáhara Occidental integrado por organizaciones y activistas.
Según IUC, este buque podría vulnerar la reciente sentencia del Tribunal de Justicia de la UE que clarificó la prohibición de incluir productos saharauis en el acuerdo comercial comunitario con Marruecos.
Así mismo, Equo ha informado en un comunicado que este sábado su concejala en el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria por Las Palmas Puede, Pilar Álvarez, y su coportavoz del partido en Gran Canaria, Tomás Hernández, se trasladaron hasta el puerto de La Luz para exigir su control, en el que se constató que transportaba aceite de pescado.
La edil ha señalado que si se confirma que el certificado de origen lo dio el Reino de Marruecos y no el Frente Polisario, pedirán la detención del barco y su cargamento "por infringir de forma tajante la sentencia de la Corte de Justicia Europea".
El eurodiputado de Equo Florent Marcellesi ha insistido también en la sentencia de la Corte de Justicia Europea del pasado 21 de diciembre, que deja claro que los acuerdos de comercio entre la UE y Marruecos no se aplican al territorio del Sáhara Occidental y que cualquier intercambio comercial procedente del territorio saharaui sin el consentimiento de su pueblo es ilegal, refiere la nota.
Ha añadido que, según la información que disponen, la carga se ha sacado el Sáhara Occidental sin el consentimiento del pueblo saharaui.
Así mismo, ha advertido de que Equo va a informar a la Comisión Europea de los hechos y pedirá que actúe con "firmeza".
El coportavoz de Equo en Gran Canaria ha anunciado que informarán a la autoridad aduanera de su obligación de cooperación leal con las autoridades francesas, que incluye informarles de la procedencia de esta mercancía que se va a descargar en Francia y que incumple la normativa de comercio de la UE, ya que proviene de un territorio no incluido en el tratado con Marruecos, según el comunicado.
Desde Equo Gran Canaria se muestra su respeto y apoyo al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a su desarrollo, social, económico y político, han señalado los miembros de esta organización en la nota.
Fuente: EQUO. 14 enero, 2017
Esta mañana, sábado 14 de enero, ha llegado al puerto de Las Palmas de Gran Canaria el barco “Key Bay” con un cargamento de aceite de pescado supuestamente proveniente del territorio ocupado del Sahara Occidental. EQUO, a través de Pilar Álvarez -concejala de EQUO por Las Palmas Gran Canaria Puede- y de Florent Marcellesi, eurodiputado de EQUO/ Primavera Europea, ha exigido que la Guardia Civil y la autoridad portuaria controlen el barco, el certificado de la ruta y el certificado de origen del cargamento.
En palabras de Florent Marcellesi, “La sentencia de la Corte de Justicia Europea del pasado 21 de diciembre es clarísima: los acuerdos de comercio entre la UE y Marruecos no se aplican al territorio del Sahara Occidental. Cualquier intercambio comercial entre la UE y Marruecos que provendría del Sahara Occidental y sin el consentimiento del pueblo saharaui es ilegal.
Según nuestras informaciones, el barco “Key Bay” contiene un cargamento de aceite de pescado que proviene del Sahara Occidental y no tiene el consentimiento del pueblo saharaui. Llamamos por tanto las autoridades españolas a controlar el barco y, en caso de confirmar su provenencia, detener el barco y cargamento. Vamos a informar a la Comisión Europea de los hechos y pedir que actúe con firmeza.”
Nuestra concejala de EQUO por Las Palmas Gran Canaria Puede y presente en el puerto de Las Palmas, Pilar Álvarez, ha declarado que “Ante la gravedad de los hechos, hemos exigido a la Guardia Civil y la autoridad portuaria que controlen inmediatamente el barco “Key Bay”, el certificado de la ruta y el certificado de origen del cargamento.Si se confirma que el certificado de origen lo dio el Reino de Marruecos y no el Frente Polisario, pediremos la detención del barco y su cargamento por infringir de forma tajante la sentencia de la Corte de Justicia Europea.
Como concejala, estoy comprometida con hacer respetar la ley europea. Recordamos una vez más que el derecho del pueblo saharaui a la auto-determinación, lo que incluye su derecho a controlar sus recursos naturales. Esperamos una acción rápida y proactiva de las autoridades españolas ante esta violación flagrante del derecho europeo e internacional.”

Freno del TJE a la paranoia expansionista marroquí. Por Fito Álvarez Tombo

El pasado día 21 de diciembre,el Tribunal de Justicia de Europeo sentenciaba que el Sáhara Occidental no forma parte de Marruecos. Ponía así fin a los más de 40 años de saqueo de las riquezas naturales del pueblo saharaui por parte de Marruecos y con la complicidad de los estados miembros de la Unión Europea.
Dicha sentencia, que responde a un recurso presentado por el Consejo de la Unión y la Comisión para evitar la anulación del Acuerdo de Asociación y de Liberalización con Marruecos, ha conseguido salvar el texto, pero teniendo que excluir al Sáhara Occidental del acuerdo de pesca entre la Unión Europea y Marruecos.
Esta sentencia que supone una importante victoria para el Frente Polisiario, y en consecuencia para el Pueblo Saharaui, infringe un duro golpe a Marruecos que ve como la más alta entidad judicial europea delimita claramente las fronteras del Sahara Occidental. Golpe que se suma a otros como la respuesta de la Unión Africana a las pretensiones de Marruecos de integrarse en la Organización africana, en la que le recuerda el artículo 29 de su constitución que estipula, entre otros temas, "el respeto de las fronteras existentes en el momento de acceder a la independencia", condición esta que no cuadra de ningún modo con el comportamiento de Marruecos con respeto al Sáhara Occidental.
En relación a la conclusión del Tribunal de Justicia Europeo y en declaraciones a la Cadena Ser, Gilles Devers, abogado del Frente Polisario, afirmaba que el Frente Polisario no está en contra de la explotación de la pesca, pero que no van a renunciar a su control. Por lo que quien quiera hacer negocios en el Sáhara Occidental deberá llegar a un acuerdo con el Polisario que solicitará que se aplique el acuerdo del tribunal. En palabras de Gilles Devers, ya no se trata de saber si su actividad favorece o no al pueblo saharaui. Lo que dice la sentencia es que se necesita del consentimiento del Frente Polisario, como legítimo representante del Pueblo Saharaui.
No debemos olvidar, que la Corte Internacional de Justicia de la Haya emitió una Opinión Consultiva, el 16 de octubre de 1975, solicitada en 1974 por la Asamblea General de Naciones Unidas a iniciativa de Marruecos y Mauritania que alegaban que la aplicación del principio de autodeterminación del Sáhara Occidental afectaba a su "integridad territorial". En dicha Opinión la Corte concluyó que no existía ningún vínculo de soberanía territorial de Marruecos o Mauritania sobre el territorio del Sáhara Occidental.
La única solución para una relación comercial legal con el Sáhara Occidental es la conclusión de la descolonización, por lo que España debería tomar nota de esta sentencia y obrar en consecuencia empezando por declarar nulos los Acuerdos Tripartitos. Acuerdos, firmados en Madrid el 14 de noviembre, en los que España repartió el territorio saharaui entre Marruecos y Mauritania de forma ilegal, ya que dichos acuerdos son contrarios a la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones de la Asamblea General de la ONU y contradicen el espíritu y los principios de la descolonización teniendo en cuenta que nunca se contó la opinión de la población de dicho territorio.

sábado, 14 de enero de 2017

Presos políticos saharauis en la Cárcel Negra de El Aaiún, en huelga de hambre, castigados y aislados

Después de la denuncia de Ali Saadoni, que fue difundida ayer, sobre la huelga de hambre que Saadoni, Aargoubi y Elfak comenzaron hace 11 días y su testimonio como preso político que defendió y continuara defendiendo el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, la administración de la cárcel negra de El Aaiún, puso a los tres presos en celdas de total aislamiento.
Los presos políticos fueron despojados de sus escasas pertenencias y a pesar de estar en huelga de hambre y en un preocupante estado de salud están ahora en celdas de aislamiento individuales.
El vídeo de Saadoni que fue hecho en la cárcel de forma clandestina fue divulgado en varios grupos de WhatsApp, lo que provocó represalias por parte de la administración de la prisión.
Hay que recordar que Los presos políticos saharauis, Ali Saadouni, Nouradin Elargoibi y Khaliehna Elfak, comenzaron una huelga de hambre el 4 de enero una vez que la administración de la prisión no ha cumplido las promesas que hizo, después de varias protestas de los presos, de respetar sus derechos básicos y al aplazamiento continuo de su juicio.
Ali Saadoni hizo un comunicado en el que explica que la única razón de los dos años de prisión a los que fueron condenados, es su lucha por la autodeterminación del Sahara Occidental, un derecho inalienable del pueblo saharaui.
Ellos continuarán la huelga de hambre hasta que sean tratados de acuerdo con las normas mínimas para los prisioneros de las Naciones Unidas.

La Confederación Intersindical exige la anulación de las injustas condenas impuestas a los presos políticos del Grupo de Gdeim Izik

Madrid, 13/01/17 (SPS)-. La Confederación Intersindical ha exigido que se anulen las condenas impuestas a los presos políticos del Grupo de Gdeim Izik y ha reiterado su apoyo y solidaridad a los presos políticos saharauis.
En ese sentido, y atendiendo al llamamiento internacional lanzado por la UGTSARIO, los abogados de la Confederación Intersindical han expresado su apoyo al colectivo de más de 40 abogados y juristas de diferentes países que están defendiendo a los presos políticos saharauis, indica la Confederación Intersindical en un comunicado dado a conocer este jueves y publicado en su sitio web.
“Por ello, desde la Confederación Intersindical exigimos el cese de la ocupación marroquí, que se fije la fecha para la realización del referéndum de autodeterminación al que el Pueblo Saharaui tiene derecho y que las múltiples resoluciones de Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad reconocen, y la libertad de todos los presos políticos saharauis.
Sólo el cese de la ocupación, el respeto a los derechos humanos, la puesta en libertad de los presos políticos saharauis y el ejercicio del derecho a la autodeterminación pueden abrir la vía de solución a este conflicto”. SPS

Nicaragua reafirma solidaridad con Gobierno y Pueblo Saharauis

El Presidente Daniel Ortega, se reunió la noche de este viernes con el presidente del Consejo Nacional de la República Árabe Saharaui Democrática, Jatri Aduh.
El representante del Gobierno y Pueblo Saharaui llegó a Nicaragua para participar de la toma de posesión del Comandante Daniel Ortega y Rosario Murillo.
Durante el encuentro el Comandante manifestó que este pueblo africano es un pueblo valiente que sigue dando la batalla por sus derechos.
El representante saharaui aseguró que la carta que le envió su presidente, Brahim Gali, al Comandante Daniel “no es una carta entre dos jefes de Estado, sino entre dos hermanos, dos luchadores por la libertad por la paz”.
En este sentido, Daniel expresó toda la solidaridad y cariño del pueblo y gobierno de Nicaragua hacia este pueblo hermano.
Aduh le hizo entrega al mandatario nicaragüense de una vestimenta tradicional saharaui, la cual también le ha sido entregado al presidente de Argelia, Abeldáis Butlefika, y al Comandante Fidel Castro Ruz.
A su llegada a Nicaragua, el presidente del Consejo Nacional de la República Árabe Saharaui Democrática, Jatri Aduh, en nombre del mandatario de esa nación Brahim Gali, felicitó al Gobierno Sandinista presidido por el comandante Daniel Ortega y la Vicepresidenta Rosario Murillo, por asumir un nuevo periodo para protagonismo del pueblo nicaragüense.
"He sido enviado para participar en este gran evento en la toma de posesión del Señor Presidente, que para nosotros también es una fiesta, es un acto que celebramos debido a las relaciones excepcionales existentes entre Nicaragua y la República Árabe Saharaui Democrática, vengo para transmitir un saludo fraternal y caluroso a este gran pueblo", señaló Aduh.
Añadió que para la República Árabe Saharaui, Nicaragua es un pueblo hermano que comparte historia y cultura.

viernes, 13 de enero de 2017

Expansionismo marroquí afecta a África, afirma coordinador saharaui con la MINURSO M'hamed Jadad

Foto: RASD-TV
Argel, 11 enero 2017 (Prensa Latina) El coordinador saharaui en la Misión de la ONU para el Referendo en el Sahara Occidental (Minurso), M'hamed Jadad, reiteró hoy las denuncias de su país contra el expansionismo de Marruecos, que ocupa ese territorio desde 1975.
Esa política invasora 'es una tragedia que afecta a toda la región e impide la integración y la cooperación de los pueblos del Magreb Árabe', añadió el funcionario designado para ese órgano fundado en 1991 por la ONU, tras lograr un armisticio en la guerra saharaui contra Rabat, añadió.
El representante de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) advirtió en una entrevista con la televisión saharaui sobre actuales maniobras marroquíes para desestabilizar la seguridad y la estabilidad en la región.
Jadad recordó también las intenciones marroquíes de reincorporarse a la Unión Africana (UA) ignorando los principios y fundamentos de esta organización continental que estipulan el respeto al principio de la intangibilidad de las fronteras heredadas del colonialismo.
El coordinador saharaui en la Minurso destacó que 'las falacias y propaganda marroquí no son más que para cubrir su rotundo fracaso', en alusión a los propósitos expansionistas de Rabat desde que invadió la región ocupada hoy por la RASD en 1975, luego de la retirada de España como anterior potencia ocupante (desde 1884).
Jadad rememoró además el fracaso de esa monarquía en 'la reciente cumbre de Malabo (noviembre de 2016), Guinea Ecuatorial, que constituyó un gran impacto contra Marruecos, lo que llevó a su gobierno a revisar todos sus argumentos y planteamientos para regresar a la UA.
El funcionario saharaui subrayó también el descalabro de Rabat en la ONU, donde el país nor-africano fue emplazado como el primer productor y exportador de hachís en el mundo.
Marruecos abandonó la UA en 1984 en represalia por el ingreso dos años antes de la RASD en el organismo regional.

martes, 10 de enero de 2017

El presidente de la República Saharaui de visita oficial en Zambia

Fotos y video RASD-TV. Lusaka (Zambia), 10/01/ 2017 (SPS)-  El Presidente de la República y Secretario General del Frente Polisario, Sr. Brahim Ghali llegó, ayer lunes, a Lusaka, en el marco de una visita de trabajo a la República de Zambia después de concluir  su visita de tres días la República de Sudáfrica.
El Presidente de la República y la delegación que le acompaña fueron recibidos, en el aeropuerto internacional Kenneth Kaunda, por el ministro de exteriores de Zambia, Sr. Harry Kalaba y miembros del gobierno, además de las autoridades locales y regionales de Lusaka.
El Presidente de la República fue recibido con honores, en el  aeropuerto internacional Kenneth Kaunda, y se interpretaron himnos nacionales, además se realizó un desfile folclórico como expresión de bienvenida a la delegación saharaui.
La delegación que acompaña al Presidente de la República está compuesta por el Ministro de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Uld Salek, Ministro de Cooperación, Sr. Bulahi Sid, el secretario de Estado para la seguridad y la documentación, Sr. Brahim Mohamed Mahmoud, la presidenta de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis UNMS, Fátima El Mehdi, la vicepresidenta del Parlamento Panafricano, Sra. Aswelma  Beiruk y el consejero de la presidencia  Abdati Berika.
Cabe recordar que la República Araba Saharaui Democrática mantiene relaciones diplomáticas  a nivel de embajadores con Zambia que reconoce oficialmente a RASD. 

Lusaka, 10 /01/ 2017 (SPS) – El Presidente de la República Saharaui, Secretario General del Frente Polisario, Brahim Ghali, después de su reunión con el Excelentísimo Sr. Edgar Hagua Longo, presidente de la República de Zambia dijo que las relaciones entre Zambia y la RASD son históricas y arraigadas por su larga lucha común por la libertad, la dignidad y la autodeterminación y la descolonización.
"Me encontré con mi hermano Excelentísimo Sr. Edgar Hagua Longo, presidente de la República de Zambia, en el contexto de la visita de trabajo a este país hermano y he expresado al Presidente, en nombre del pueblo y el gobierno de la República Saharaui mi profundo agradecimiento y reconocimiento por la cálida recepción y la generosa hospitalidad, y a través de él al Gobierno y al pueblo la República de Zambia.
El presidente afirmo en su declaración a los medios de comunicación que la visita ha sido una oportunidad para abordar diversas cuestiones bilaterales, africanas e internacionales, así como para consolidar las excelentes relaciones de amistad y cooperación entre los dos países en los distintos campos.
El presidente saharaui expresó su orgullo por el hecho de que las relaciones entre Zambia y la RASD son relaciones  profundamente arraigadas por su lucha común por los valores y principios de la libertad, la dignidad y la autodeterminación y la descolonización.
“En esta visita hemos sentido que estamos entre nuestros hermanos y compañeros en la batalla librada por África, especialmente en la promoción y protección de los logros alcanzados por nuestra organización continental, la Unión Africana, que se mantiene fiel a sus principios y decisiones y su papel en el desarrollo del continente y sus pueblos  para que su voz voces sea fuerte, unida y escuchada en todo el mundo.”, señaló el Presidente.
“La firma posición de Zambia de apoyo a la justa lucha del pueblo saharaui por la libertad y la independencia  y su compromiso con la descolonización del Sahara Occidental, la última colonia en África, se deriva de su convicción, lucha  y apoyo histórico a la lucha de liberación en África del Sur y en todo el continente por la eliminación de la las garras del colonialismo y el apartheid. (SPS)

El presidente del Parlamento de la República Saharaui participa en la ceremonia de investidura del presidente de Nicaragua

Managua (Nicaragua), 10/01/2017 (SPS)- El presidente del Consejo Nacional de Saharaui, Jatri Aduh, ha asistido hoy a la ceremonia de investidura del reelegido presidente de Nicaragua Daniel Ortega.
Jatri Adduh, en representación del presidente Brahim Gali, felicitó al Gobierno Sandinista presidido por el Comandante Daniel Ortega y la vicepresidenta Rosario Murillo, por asumir un nuevo periodo presidencial.
"He sido enviado para participar en este gran evento en la toma de posesión del Señor Presidente, que para nosotros también es una fiesta, es un acto que celebramos debido a las relaciones excepcionales existentes entre Nicaragua y la República Árabe Saharaui Democrática, vengo para transmitir un saludo fraternal y caluroso a este gran pueblo", señaló Aduh.
El presidente del CNS dijo que para la República Saharaui, Nicaragua es un pueblo hermano que comparte historia y cultura. 

Polémica por la futura apertura del Instituto Cervantes de El Aaiún

La tan anunciada apertura del centro del Instituto Cervantes en la capital saharaui, El Aaiún, ha derivado en una polémica política. La delegada del Frente Polisario en España, Jira Bulahi, se ha quejado de manera oficial al Gobierno español por la apertura del centro del Instituto Cervantes en El Aaiún, al considerar que servirá para “legitimar la ocupación”.
Jira Bulahi ha calificado de “extremadamente grave” que una entidad como el Instituto Cervantes “se preste a una maniobra política por la que Marruecos pretende buscar una fórmula para legitimar su ocupación ilegal”.
La también representante de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) recuerda que el Gobierno a través de su Ministerio del Interior citó a Dajla –la histórica Villa Cisneros- como ciudad marroquí. Asimismo mencionó que el español, tras el árabe, es la segunda lengua en la RASD, y eso a pesar del nulo apoyo del Cervantes que, paradójicamente, ubica como argelinos a los refugiados saharauis ya que es en Argelia donde figuran 175 000 nativos –cuarto país donde no es lengua oficial y hay más nativos de lengua española- y 48 000 personas con competencia limitada.
El alto número de ‘argelinos’ que hablan español es porque el Cervantes soslaya que son refugiados saharauis. Un dato significativo y que lo aclara todo: en el anuario del año 2014 del Cervantes referido a Argelia había tan solo 300 nativos españoles y 48 000 con competencia limitada. Mientras el segundo dato permanece, el primero pasa en 2015 nada menos que de 300 a 175 000 en un solo año.
El anuncio de la apertura del centro de El Aaiún viene siendo recurrente desde hace años pero ahora parece que tendrá lugar durante este año 2017 y que dependería del centro de Rabat, lo que es aprovechado por la propaganda marroquí para apuntar que España hace así un reconocimiento de la soberanía marroquí del territorio cuando, como se sabe, ningún país del mundo lo reconoce.
Según se anunció, se ubicaría en el colegio español La Paz de El Aaiún, fundado en 1955 en la etapa del Sahara español, y que actualmente tiene dos únicos profesores de español y sólo 29 alumnos.
El Cervantes, en su último informe ‘El español en el mundo 2015’, (este mes debe hacerse público el de 2016) separa claramente el territorio de Marruecos del Sáhara, donde aparecen 22 000 personas con competencia limitada del español en el Sáhara Occidental y sin embargo la cifra de nativos en dicho territorio está en blanco.
Hay que recordar que existía también el compromiso del Instituto Cervantes de abrir una extensión en los campamentos de refugiados de Tinduf, desde que un grupo de escritores españoles solicitó en junio de 2004 que se abriera un aula en dichos campamentos, petición reiterada en 2010 por la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (CEAS). La excusa oficial para no haberlo hecho es buscar una “fórmula” para que sea legal.
Conviene también recordar que todas las ciudades del Sahara, salvo Smara, fueron fundadas por los españoles y su nombre fue cambiado oficialmente por Marruecos al francés y ahora, hasta medios españoles promarroquíes y otros, los escriben en la lengua de Molière, queriendo así justificar la ocupación y renegando hasta de su propio idioma.
La numerosa colonia de marroquíes que llegó tras 1976 provienen de la zona del antiguo Protectorado francés y apenas hablan español. Tan solo lo mantienen los saharauis que se mantienen en la zona controlada por Marruecos, tanto los promarroquíes como los que están a favor de la autodeterminación, aunque ambos son minoría en su propio territorio.
Para completar el panorama de la polémica, el ministro de Asuntos Exteriores, Alfonso Dastís, viaja el martes día 10 a Marruecos en visita oficial.

lunes, 9 de enero de 2017

El ANC reafirma su apoyo al pueblo saharaui en su lucha por la independencia

La Agencia de prensa argelina APS en su edición de lengua francesa del lunes 9 de enero de 2017 resaltó las declaraciones del Secretario General del African National Congress, ANC reafirmando en un encuentro con el Presidente de la República Saharaui Brahim Gali el apoyo de Sudáfrica al pueblo saharaui en su lucha.
JOHANNESBURGO - El secretario general del Congreso Nacional Africano (ANC), Gwede Mantashe reafirmó el apoyo "inquebrantable" de su partido al pueblo saharaui en su lucha por recuperar su territorio ocupado por Marruecos desde 1975, informa SPS, la agencia saharaui de prensa hoy lunes.
Durante una reunión con el presidente saharaui, Brahim Ghali, que terminó el domingo una visita a Sudáfrica, el Sr. Mantashe argumentó que "África no va a ser libre mientras un país africano esté ocupado por otro, en flagrante violación de la Ley constitutiva de la Unión Africana".
El funcionario sudafricano pidió al "Reino de Marruecos retirarse del Sahara Occidental" y "cumplir con las resoluciones de la legitimidad internacional", llamando a "permitir al pueblo saharaui ejercer su derecho a la libre determinación y la independencia".
En cuanto a la petición de Marruecos para unirse a la Unión Africana, el Sr. Mantashe dijo que "Marruecos no se puede adherir a la UA a menos que se comprometa a cumplir con la Carta de la Unión Africana."
El secretario general del ANC también pidió la puesta en marcha de una campaña internacional para proteger los recursos naturales del pueblo saharaui y boicotear a Marruecos y a las empresas extranjeras que operan en los territorios ocupados del Sahara Occidental.
El Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), también secretario general del Frente Polisario, Brahim Ghali, realizó una visita de trabajo de tres días en Sudáfrica por invitación de su homólogo sudafricano, Jacob Zuma.
El Jefe del Estado saharaui fue acompañado en esta visita por el Ministro de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Uld Salek; el Ministro de Cooperación, Bulahi Sid; el Secretario de Estado para la Seguridad y la Documentación, Brahim Ahmed Mahmud; la Secretaria General de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis, Fatma Elmehdi; la vicepresidenta del Parlamento Africano, la Sra Suilma Beiruk y Abdati Breika, Asesor de la Presidencia de la República Saharaui.

La Corte Europea trunca los planes marroquíes “el Sahara Occidental no es Marruecos”

Fuente: Agencia de prensa argelina. APS. 8 de enero de 2017; traducción no oficial EIC Poemario por un Sahara Libre
BERNA - El veredicto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) que rechaza la inclusión del territorio saharaui en las relaciones comerciales entre la UE y Marruecos ha “alterado el plan marroquí” con su claro mensaje de que “el Sahara Occidental no es Marruecos”, analizó el diario suizo Le Courrier.
Además de ser una victoria para los saharauis, que han estado luchando durante más de 40 años por la libre determinación, la decisión judicial viene, según el diario, a “trastornar los planes de integración del territorio saharaui a través de una normalización de la economía”.
Toma nota, en su editorial del viernes que el veredicto de la Corte Europea “es un mensaje claro de que el Sahara Occidental no es Marruecos” y su territorio no puede, por tanto, “ser incluido en un acuerdo comercial entre Bruselas y Rabat”.
El 21 de diciembre, en última instancia, el TJUE decidió que ni el Acuerdo de Asociación entre Rabat y la UE que entró en vigor en 2000, ni el de libre comercio en 2012 pueden aplicarse en el Sahara Occidental, ya que éste no puede considerarse parte de Marruecos.
De hecho, las empresas que operan en el Sahara Occidental ocupado ya no pueden disfrutar de los beneficios incluidos en estos acuerdos de asociación, ni etiquetar con "Hecho en Marruecos" en Europa.
El Frente Polisario, el movimiento de liberación nacional del Sahara Occidental, dio la bienvenida a esta decisión y la considera “una victoria” cuatro años después de que recurriera la decisión del Consejo de la UE para concluir un acuerdo de libre comercio con Marruecos que también se aplicara al Sahara Occidental, un territorio que figuran desde 1963 en la lista de la ONU de territorios “no autónomos”, pendientes descolonizar, precisa el periódico suizo.
“Esta es una gran victoria ya que la sentencia subraya que Marruecos y el Sahara Occidental son territorios separados”, afirmó el diario, citando un comunicado del Frente Polisario.
Pero Le Courrier se pregunta “si Bruselas aplicará plenamente la decisión del Tribunal”.
“La Unión Europea debe garantizar que los productos del Sahara Occidental ya no se importan en Europa”, dijo Jalihenna Mohamed, coordinador de la Campaña contra el Saqueo Saharaui (SCAP), según el diario.